首页 男生 其他 红楼梦:现代白话版

正文 第20回 王熙凤正言弹妒意 林黛玉悄语谑娇音

红楼梦:现代白话版 张守春 4990 2024-11-21 00:01

  次日,袭人的病好得多了,吃些米汤,宝玉放了心,就又去薛姨妈那里玩。

  薛姨妈那里,宝钗、香菱、金莺三个人,正在屋里赶围棋玩呢。赶围棋就也是赌钱的一种。那香菱也就是英莲,被薛蟠买了来,还打死了另一个少爷买主,现在收在自己的屋里当小妾了。三人赌的正在有趣,贾环也跑来了。那贾政的正夫人是王夫人,同时他还有个姨太太,叫赵姨娘,生下探春和这贾环。所以贾环是贾宝玉的弟弟。这贾环见他们玩的有趣,就说我也玩。

  宝钗自然也让他上来坐。耍一次十个钱,贾环第一次就赢了,心中十分欢喜。后来连输了几盘,便有些着急了。下一盘轮到贾环掷骰子,若掷个七点才赢,若小于七了,下一个金莺掷个三点就能赢。那贾环拿起骰子,狠命一掷,一个骰子停住是个五,另一个还在乱转。金莺拍着手叫“幺”,贾环就瞪着眼,“六——七——八”地混叫(那骰子最大才六,这是智商有问题了)。结果那骰子最后定在了个幺。贾环就急了,伸手抓起骰子,然后就拿钱,说是个六点。金莺就说:“分明是个幺!”宝钗见贾环急了,于是瞅着金莺说:“越大越没规矩,难道爷们还赖你?还不放下钱来呢!”

  金莺满心委屈,只好放下贾环的钱,嘴里嘟囔说:“一个作爷的(爷是主子),还赖我们这几个钱。前儿我和宝二爷玩,他输了那些,也没着急。最后剩的钱,都被几个小丫头子们一抢,他一笑就算了。”宝钗连忙喝断她不许再说。因为这贾环是庶出的,本来就自卑,这么说他,不等于揭他伤疤?

  不料贾环已经说:“我怎么能跟宝玉比呢。你们都和他好,都欺负我不是太太养的。”说着,就哭了。宝钗连忙劝他,又骂金莺。

  这时,宝玉正好来了。那贾环就不敢哭了。当时所谓“长兄如父”,就是爹可以像贾政那样肆意骂骂打打宝玉,而大哥对于弟弟,也有这个绝对的权力。但是宝玉却不觉得自己弟弟应该怕自己。这倒不是他有西方“资产阶级”天赋人权、天生平等的观念,而是他觉得世上好的东西都是女儿,女儿是最清的,男人都是浊物。既然都是浊物,浊物和浊物之间就都平等了。所以,并不要贾环怕他,那贾环实际也并不怕他,只是表面装装畏怯的样子。

  宝玉于是对贾环说:“大正月的哭什么阿?这里不好玩,就到别处去玩。你原是来取乐玩的,既不能取乐,就到别处再去寻乐子去。哭一阵子,有什么用,反招自己烦恼,不如快去才好。”采取各自找乐的战术。

  那贾环听了,只得走了。

  贾环回到住处,妈妈赵姨娘问他:“怎么又挂着泪呢,是在那儿当了垫凹路的板子,被人踩了又回来了?”

  贾环说:“哼哼~,是同宝姐姐玩,金莺欺负我,赖我的钱,宝玉又撵我走了。”赵姨娘啐他说:“谁叫你上高台面上去了?下流没脸的东西!哪里玩不行,谁叫你去那里玩!”

  正说着,王熙凤从窗外经过,听到了耳朵里,于是说到:“又怎么了?环兄弟是小孩子家的,有一星半点错,你教导他就好了,说这些没意思的话做什么?凭他犯什么错,有老爷太太管着呢,你就大口啐他!他现在是主子,有该教导他的人,与你什么相干!”

  那赵姨娘虽然生了贾环,但仍旧是丫鬟一类的,贾环反倒是主子,轮不到被她说。

  凤姐又把贾环叫出来,问输了多少钱。贾环唯唯诺诺地说:“输了一二百。”凤姐说:“亏你还是个爷(主子),输了一二百钱就这样!”然后叫丰儿,取一吊钱,带着贾环去后头找姑娘们玩去(迎春他们)。又骂贾环:“你明儿再这么下流狐媚子,我先打了你,再告到学校里,看不揭了你的皮!为了你这么个不尊重(跟下人抢钱),恨得你哥哥牙痒痒的,不是我拦着,窝心脚早把你的肠子窝出来了。”(帮着叫他怕宝玉。)然后喝命他去了。

  这贾环也是自己不上进。

  且说宝玉这里,正在和宝钗玩笑,忽听人说:“史大姑娘来了。”宝玉听了,起身就走。宝钗也笑着要去看。于是一起下了炕,到在贾母这边来。只见史湘云大笑大说的,见他两个来了,忙问好互相见了。这时林黛玉也在旁边,就问宝玉:“才刚在哪里的?”宝玉说:“在宝姐姐家的。”黛玉冷笑说:“我说呢,亏得在那里绊住,不然早飞来了。”

  宝玉笑着说:“只许同你玩,替你解闷?不过偶然去她那里一趟,就说这话。”

  黛玉见他说的太直白,就说:“好没意思的话!去不去管我什么事,我又没叫你替我解闷儿。最好你从此不理我呢!”说完,就赌气回房去了。(他和宝玉都住在贾母这里,而史湘云是贾母娘家史大家族里的忠靖侯史鼎带养着的族亲,以前也曾经在贾母这里住过几年。)

  宝玉忙跟到黛玉房里,问到:“好好的又生气了?就算我说错了,你也在那儿跟人说笑一会儿。又回来自己烦闷。”黛玉说:“你管我呢!”宝玉说:“我不管你,只没有看着你自己作践了身子不管的道理。”黛玉说:“我作践坏了身子,我死,与你何干?”宝玉说:“何苦大正月又说死了活了的。”黛玉说:“偏说死,我这会儿就死!你怕死,你活一百岁吧,好不好?”宝玉说:“这么闹,活一百岁,倒不如死了干净。”黛玉抢住他的话茬,忙说:“对,要是这样闹,不如死了干净。”宝玉说:“我是说我死了干净,没说你,你别瞎赖人。”

  俩人争争吵吵了一会儿,黛玉开始抽抽噎噎哭个不停。宝玉又赶忙劝慰,悄悄地说:“你是个明白人,难道连‘亲不间疏,先不僭后’也不知道?(亲戚不会被非亲戚给离间,先来的不会被后来的所僭越。)头一句,咱俩是姑舅姐妹,宝姐姐是姨家姐妹,轮亲戚,她比你疏(没你离得更亲)。第二句,你先来,咱们两个一桌上吃,一床上睡,长的这么大了,她才来,怎么能为了她而疏了你的呢?”

  黛玉啐道:“我难道为了想叫你疏远她?我成了什么人了!我为的是我的心。”

  宝玉说:“我也为的是我的心。难道你就知道你的心,不知道我的心吗?”

  林黛玉听了,低头不语,好一会儿才说:“你只怨人家动不动就找你茬,你不想想你自己做的常怄人难受。就拿今儿来说,分明天气这么冷,你反倒把狐披风脱了!”——这不是好没来由的一个例子吗!

  宝玉笑着说:“我穿了呀,是见你一恼,我一烦躁,就脱了。”

  黛玉说:“回头伤了风,又该饿着不能吃,吵要吃的了。”

  (架打到后面,逻辑跳跃太大,有这么和好的!另从宝玉刚才的话看,是林黛玉六七岁的时候到了贾府,过了好几年,宝钗才来。那时候宝玉也十二三了,于是很快就发生了跟着警幻学生理卫生课的事情。但是前面原故事讲述者讲述的文字里,却是黛玉来了,没几日,宝钗就来了,所以那时宝玉也才八岁,立刻又发生了生理卫生课的事。相比看来,是前者对,原故事讲述者省去了那几年没说。大约原讲述者四十岁就吃粥饿死了,又没有稿费,来不及或者没情绪把前后理顺。)

  俩人正很没逻辑地和好地说着呢,只见湘云又过来了,笑着说:“爱哥哥,林姐姐(这湘云比他们还小),你们天天一处玩,好不容易我来了,只一面,也不再理我一理了。”

  黛玉笑说:“偏是咬舌子的爱说话,连个‘二’哥哥也叫不好,只是‘爱’哥哥‘爱’哥哥地。回头赶围棋,又该你闹‘幺爱三四五’了。”

  宝玉笑着说:“你学她,你学惯了,以后连你也咬起来了。”

  史湘云气呼呼地说:“她再不肯放人一点儿,专挑人的不好。你自己就是比世人都好,也犯不着见一个打趣一个。我指出一个人来,你敢挑她,我就服你。”

  黛玉忙问:“谁阿?”

  湘云说:“你敢挑宝姐姐的短处,就算你是好的。我算是不如你,她怎么不及你呢。”

  黛玉听了,冷笑说:“我当是谁,原来是她。我那里敢挑她呢。”这话又寻着宝玉来了。宝玉连忙把话岔开。湘云笑着说:“这一辈子我自然总是比不上你。我只指着将来有一个咬舌的林姐夫,你时时刻刻都得听他‘爱’‘厄’去了。阿弥陀佛,那才是(现眼)现在我眼里。(终于让我比下去!)”

  湘云说完,转身就跑,旁边众人都听了大笑。那宝玉还怕湘云跑栽了呢,忙在后面说:“小心绊跌了!她追不上。”林黛玉这时候正在追她,大约追上她要撕她的嘴——因为你胡说我未来嫁人什么的,嫁给咬舌头的丈夫倒不可恼,说我这十一二的小姑娘要嫁人什么的,才可恼。林黛玉追到门前,被宝玉叉开手拦住门框,笑着劝她:“饶了她这一遭吧。”

  黛玉一边掰他的手,一边说:“我若饶了云儿,再不活了。”

  湘云见宝玉拦着,料想黛玉是出不来了,于是站下脚,笑着说:“好姐姐,饶我这一回吧。”

  宝钗也正过来了,在湘云身后,也笑:“我劝你两个,看宝兄弟的分上,都撒手别闹了吧。”

  黛玉说:“我不依。你们是一气的,都戏弄我,不成!”

  宝玉说:“谁敢戏弄你!你不打趣她,她怎么会那么说你。”

  四人正难解难分,正好有人来叫吃饭,这才罢了手,到前边吃饭去了。

  吃完饭,已是晚上,宝玉送湘云、黛玉回来,湘云就睡在黛玉的屋里。三人又一并说说笑笑了许多,不觉就到了十点多钟,袭人拿着手表过来催了几次,宝玉方才回到自己房中来睡。欲知后事如何,且听下回分解。

  

  

  

上一章 | 下一章
目录
设置
手机
书架
书页
评论